代替品に関する知恵袋：キャットフードの選び方

【質問】

英文e-mailの作成をお願いします！「カスタマーサービスご担当者様ご連絡を頂いた件ですが、代替品の知恵袋を説明します。まず、自宅はセキュリティの整っているマンションのため、ポスト内の郵便物が盗難に合う心配はありません。代替品の知恵袋について考えると、また不在時に本人だけが持つセキュリティカードでしか開けられない宅配ボックスを完備しておりますので配達人がそのまま持ち帰ることはありません。また住所の記載ですが、キャットフードに関しては、同日に注文した商品はすでに到着しておりますので記載ミスなどは考えられません。再度、キャットフードを説明します。まず、調査して頂くか、代替品の発送を強く希望致します。」以上、強気な感じで作成お願い致します！

【解答】

Hello, your customer service The results are capped with us, The apartments are well equipped for home security, The suit concerned the theft of mail is not in the post. Only the person only has a security card and Out It is equipped with a courier box not open People just do not take home delivery. The address is listed, the same day ordered product Listed as missing, so we have already arrived Inconceivable. Again, you receive the survey, the dispatch of replacement We strongly hope.とまあこんな感じでどうでしょうか・・・・。あとは面と向かって自分の気持ちを伝えてみるのもいい感情表現ができますよｗ